Nafnið ,,Þræðir" vísar til þess að efniviður laga og tóna er fenginn úr fornum þráðum gamalla kvæðalaga og nýir þræðir spunnir yfir til nútíðar. Við sem að verkinu komum eigum einnig okkar persónulegu þræði; ljóðræna, hljómræna, myndræna og íslensk-skosk-norræna. Undirtitillinn ,,lindur sem kliða" er fenginn að láni úr ljóðinu ,,Ákall" eftir Hákon Aðalsteinsson (með þessum orðum var ljóðið fyrst flutt og birt á póstkorti en orðinu ,,lindur" var breytt í lindir þegar það kom seinna út á bók). Orðið ,,lindur" er óvenjuleg fleirtölumynd orðsins ,,lind", sem þekkist á Austurlandi. Mörgum var kært að koma í Lindur á Vesturöræfum en þær eru nú undir Hálslóni. Efniviður flestra ljóðanna er sóttur í lind náttúrunnar, lind mannshjartans og lind hins forna sagnaarfs og því við hæfi að leyfa lindum að kliða innan um þræði fortíðar.

Ljóðin eru sótt í smiðju 13 höfunda. Þeir eru fæddir á árabilinu frá 1878 - 1970 og tengjast flestir Austurlandi. Höfundarnir eru Blásteinn, Hákon Aðalsteinsson, Ásdís Jóhannsdóttir, Þorbjörn Magnússon, Kristín Jónsdóttir, Erla, Sigrún Björgvinsdóttir, Jórunn Bjarnadóttir, Kristín Sigfinnsdóttir, Sólveig Björnsdóttir, Jörgen Kjerúlf, Bragi Björnsson og Gerður Kristný.



The title, Threads, is derived from the origin of the notes and songs of old Icelandic chants which have been "strung“ into the context of modern times, both reviving old traditions and threading new variations. In addition, we also add our own personal threads; lyrical, musical, and artistic, as well as influences from our Icelandic, Scottish and Scandinavian backgrounds.
The subtitle, Babbling Water Springs, has been borrowed from Hákon Aðalstein‘s poem, Invocation. Many people experienced the pleasure of visiting the springs of the western wilderness area which now lies underwater at the dam of Hálslón. The roots of most of the material presented in these poems reach from the depths of natural springs, the human heart and old cultural history. We have also allowed a few new springs to run together with the older "threads“ of the past.

The poems come from 13 poets, all of whom are born during the time-period of 1878-1970. Most of them have a special connection to East Iceland. The poets names are Blásteinn, Hákon Aðalsteinsson, Ásdís Jóhannsdóttir, Þorbjörn Magnússon, Kristín Jónsdóttir, Erla, Sigrún Björgvinsdóttir, Jórunn Bjarnadóttir, Kristín Sigfinnsdóttir, Sólveig Björnsdóttir, Jörgen Kjerúlf, Bragi Björnsson og Gerður Kristný.


Ef til vill má kalla það sem hér heyrist ljóðrænan spuna. Áslaug Sigurgestsdóttir kveður og hjalar en undirleik og tilbrigði við lögin spinnur Charles Ross á fiðlu og ýmis önnur hljóðfæri. Diskurinn hefur að geyma 21 lag, gömul kvæðalög og ný tilbrigði sem að einhverju leiti eru byggð á gömlum stefjum. Gömlu kvæðalögin hafa áður nær eingöngu verið notuð við hefðbundinn kveðskap og flest ljóðanna á diskinum flokkast sem slík en hér er einnig leitast við að teygja kvæðalagið yfir í form nútímaljóða. Lögin eru tengd saman svo úr verður samfellt hljóðverk.
Upptökustjórn og eftirvinna var í höndum Halldórs B.Warén.

Um tónlistina segir Charles Ross: „Á síðastliðnu ári vorum við Halldór Warén svo lánsamir að fá tækifæri til að ferðast til Jakútíu og halda þar tónleikaröð ásamt söngkonunni Kjuregej. Við það að hlusta á þarlenda tónlist áttaði ég mig á því að hrynjandi og laglínur jakútískrar tónlistar væru á djúpsæjan hátt bæði líkar og ólíkar tónlist á norðurslóðum Evrópu. Hugmyndin á bak við spunann í mínum undirleik og í áframhaldandi útfærslu „tónlistarlandslags“ kvæðanna var sú að skapa einhvers konar blöndu tónlistar þeirra þjóða sem búa umhverfis norðurheimskautið; að íslensk ljóð og kvæði fái að hljóma samhliða öðrum hljóðheimum norðursins“.

Perhaps we could call these performances an improvisation of lyrical chanting. Their source is a collection of old Icelandic chants performed by Áslaug Sigurgestsdóttir accompanied by Charles Ross, who improvises on various instruments. This CD is a collection of 21 songs, both old traditional chants as well as new variations built on old verses. These traditional chants have mostly only been used with traditional forms of poetry, as most of the poems on this CD are. However, we have made an attempt to stretch the traditional short chants into a more extended, joining the poems into one continuous piece of music. Halldór Warén headed all recording and production work.

About the music Charles says: "Last year Halldór Waren and I were fortunate in having the opportunity of travelling to Yakutia to play a series of concerts with Kjuregei Argunova.
Listening to the music there, I was aware of profound differences and similarities between the rhythms and melodies of Yakutia and those of the European far North.
While improvising the initial live accompaniments and multi-layering the extended soundscapes, I had in mind a sort of hybrid circumpolar folk music; that the chants and poetry of East-Iceland would resonate with other musical sources around the Arctic Circle".

Áslaug Sigurgestsdóttir er fædd 1971. Hún er uppalin í Hafnarfirði en heillaðist af austfiskri náttúru 11 ára gömul og býr nú á Fljótsdalshéraði. Áslaug starfar sem grunnskólakennari. Hún hefur átt samleið með tónlistargyðjunni frá barnsaldri, lærði ung á flautu, tók þátt í kórastarfi og var í söngnámi. Hún hefur verið virk í tónlistarlífi á Austurlandi, sungið í kórum og minni sönghópum. Áslaug er mikill unnandi ljóða og kvæðalaga og hefur oft komið fram á mannamótum þar sem hún hefur flutt stökur, ljóð og óhefðbundinn skáldskap undir gömlum stemmum og nýjum tilbrigðum.

Charles Ross er fæddur á Bretlandseyjum 1965. Hann nam tónlist í listaháskóla í Dartington í Englandi. Charles flutti til Íslands 1986 og hefur síðan þá verið búsettur á Austurlandi. Auk þess að starfa sem tónlistarkennari semur Charles tónlist, er fjölhæfur hljóðfæraleikari og spunameistari. Þá hefur hann lokið doktorsprófi í tónsmíðum og staðið fyrir vinnustofum í nútímatónsmíðum á Austurlandi. Hann hefur komið fram á Myrkum músikdögum, kennt heimstónlist við Listaháskóla Íslands og samtímatónlist við háskólann í Glasgow. Nýlega flutti Sinfóníuhljómsveit skoska útvarpsins (BBC) sinfónískt verk eftir hann. Árið 2007-2008 var Charles valinn bæjarlistamaður Fljótsdalshéraðs. Hann hefur áður unnið að tveimur geisladiskum með Halldóri Warén; „Lævirkinn“ ásamt jakútísku söngkonunni Kjuregej og „Ekki bara fyrir börn“ sem hefur að geyma ameríska „bluegrass“ tónlist við íslenska texta.

Warén Music er lítið útgáfufyritæki bræðranna Halldórs og Villa Warén sem gefið hefur út ,,Bíum Bíum" - Spiladósartónlist, Rokktónlist með hljómsveitinni VAX, heimstónlist með listakonunni Kjuregej sem fékk íslensku tónlistarverðlaunin 2013 og ,,Ekki bara fyrir börn" sem minnst er á hér að ofan.


Áslaug Sigurgestdóttir was born in 1971. She was raised in Hafnarfjörður, but acquired an affection for the east after being enchanted by its nature, only 11 years of age. She now lives in the district of Fljótsdalshérað, employed as an elementary school teacher. She has glided with the goddess of music since she was a child, through flute and song classes in addition to small singing groups and choruses. Áslaug adores and admires poetry. She has performed during many occasions, a variety of chants and poems, both traditional and new variations.

Charles Ross was born in the U.K. in 1965. He studied music at Dartington college of arts and then moved to the East of Iceland in 1986 where he has lived ever since. Apart from teaching music, Charles is an active composer, multi-instrumentalist and improviser. He has had works performed in Myrkirmusikdagar, chiefly with his band “Stelkur” and has also taught„ World Music” at the Icelandic Academy of Arts and Contemporary music techniques at the University of Glasgow. Recently he has had symphonic works played by the BBC Scottish orchestra. Charles was Artist in residence in Fljótsdalshérað from 2007- 8. He holds a doctorate in music composition and has hosted various New Music Workshops in the East of Iceland. He has collaborated with Halldór Warén on two other disks: “Lækvirkinn” by the Yakutian singer Kuregej and “Ekki Bara Fyrir Börn”, an American bluegrass album with Icelandic lyrics.

Warén Music is a small record company owned by the brothers Halldor and Villi Warén.